В ночь на 25 сентября в главном событии турнира Hardcore Boxing Вячеслав Дацик нокаутировал Александра Емельяненко за 13 секунд в долгожданном поединке. После победы «Рыжий Тарзан» начал общение с публикой с коронной фразы: «Сарынь на кичку!» В этом материале мы расскажем, что означает эта выражение и откуда и оно появилось.
Что такое «сарынь на кичку»?
Сарынь на кичку – это боевой клич разбойников, бандитов, казаков и ополченцев-разинцев. Существует несколько версий происхождения выражения.
Воровская
Сорынь (сарынь) – это определение поволжской черни (бурлаков), а кичка – это нос корабля. Когда разбойники грабили корабль, то кричали «сарынь на кичку», то есть бурлакам нужно было собраться на носу судна и залечь там. Пираты не трогали экипаж, и, собрав награбленное, покидали корабль. Ещё одно обозначение «сарыни» – это сволочь, то есть человек из самого низшего сословия.
Половецкая
Дословный перевод – «Соколы, вперед!» Казаки переняли клич от народов, которые занимали казачьи земли раньше (татары, кипчаки или сары). У казаков был весьма «разношерстный состав», например, люди с тюркскими корнями. У атамана Степана Разина отец был «басурманской веры», а мать, возможно, крымская татарка. Половцы также использовали этот клич, который первоначально звучал как «сары о кичкоу» или «народ, вперед!»
Эрзянская
Клич переделан из фразы народа эрзя (древний народ Поволжья) и первоначально звучит как «сырнэ кочкамс». Перевод у фразы весьма прозаический – «брать золото».
Сакская
Считается одной из наиболее вероятных и правдоподобных версий, по мнению некоторых историков. Фраза отсылает нас к персидскому царю Дарию, который жил в VI веке до нашей эры. В переводе с персидского языка «сарынь на кичку» – это «дадим бой» или «дадим сильный бой!»
Когда Вячеслав Дацик впервые использовал боевой клич?
«Рыжий Тарзан» использует фразу «сарынь на кичку» не только в поединках, но и в обычной жизни. Например, во время прямого эфира в обращении к Джеффу Монсону.
Доподлинно неизвестно, когда Дацик впервые начал использовать боевой клич стародавних времени. Многим кажется, что для «Рыжего Тарзана» это своеобразное приветствие, с которого он может начать беседу. Для самого Дацика во фразе «сарынь на кичку» заложен другой смысл.
«Жить по заветам Стеньки Разина! Сарынь на кичку, грабь награбленное! Все вперед! Как завещал батька Махно – «воля або смерть».
Можно сказать, что «Рыжий Тарзан» придерживается эрзянской и половецкой версий происхождения боевого клича. Вячеслав Дацик – исключительный персонаж в российском мире единоборств. Обретя семью, «Рыжий Тарзан» стал намного более уравновешенным и спокойным парнем со своей жизненной позицией и принципами. Перед боем Вячеслава с Емельяненко было заявлено, что победитель встретится с Магомедом Исмаиловым до конца года. Теперь нас ждет еще одно интересное и хайповое противостояние.
